Du sable dans les godasses

Juan SasturainDu sable dans les godassesArena( en los Zapatos, 1989)Trad. de l'espagnol (Argentine) par Alexandra Carrasco
Collection Série Noire (n° 2404), GallimardParution : 14-11-1995
Quand on est le produit improbable d'un croisement entre Don Quichotte et Philippe Marlowe, on peut s'attendre à ne pas voir les choses comme tout le monde. C'est là toute la malédiction d'Etchenaïk, détective de légende et perdant si glorieux qu'il en a fait un manuel. Cette fois-ci, c'est au bord de la mer dans une station balnéaire démodée, qu'Etchenaïk compare la réalité avec ses connaissances livresques. Et le sable dans les godasses n'est qu'un moindre mal.