The Arden Dictionary of Shakespeare Quotations
William Shakespeare, Jane ArmstrongSpeaker, addressee, and act/scene/line references are keyed to the Arden Shakespeare series, and some are followed by brief annotations which help clarify the context. The book is rounded out with a 4-page Life of Shakespeare; a 12-page Glossary; an extensive 45-page Keyword Index; and an Index of References to Plays.
In her Preface, Editor Jane Armstrong writes that, as in "the 'commonplace books' in which Shakespeare's contemporaries recorded memorable extracts from their reading," her book has been organized by topic - e.g., ABSENCE, DESIRES, GUILT, HASTE, LOVE - since she feels that this "often clearly reveals the concentration round a subject in a particular play; and ... sometimes shows ideas recurring through Shakespeare's work, either in similar form or in a progression from the more straightforwardly expressed to the increasingly complex and embedded" (pp. xi-xii).
The book, in other words, has been designed to serve a twofold purpose - primarily as a commonplace book or compilation of themes, and only secondarily as a dictionary - and because it contains only 3000 quotations readers are occasionally not going to find what they may be looking for.
I was surprised, for example, to discover that a key line from 'Titus Andronicus' - "When will this fearful slumber have an end?" - has not been included. In fact, SLUMBER doesn't even appear as a topic, since the single line containing it has been subsumed under SLEEP. I was also, until I carefully read Armstrong's Preface, surpised to find that, a