The God of Small Things

في أول رواية لروي، والتي تتسم بأسلوب حسي، وأسلوب يشبه الأحلام، ورسوم جميلة تخطف الأنفاس، ورؤية ثاقبة للطبيعة البشرية، ترسم روي آفاقًا جديدة في هذا النوع من الأدب السحري المنشوري. تدور أحداث الرواية في ولاية كيرالا الهندية، في أواخر ستينيات القرن العشرين، عندما هزت الشيوعية نظام الطبقات القديم، وتبدأ القصة بجنازة صوفي مول الصغيرة، ابنة عم بطلتي الرواية، راحيل وشقيقها التوأم، إيستا. وفي سرد ​​ملتوٍ ومثير، تكشف روي عن التوترات الأسرية التي أدت إلى سلوك التوأمين في الليلة المشؤومة التي غرقت فيها صوفي. وتحت دراما المأساة الأسرية تكمن خلفية من السياسة المحلية، والمحرمات الاجتماعية، وموجة التاريخ ــ كل هذا يتجمع في انزلاق القدر، الذي يؤدي بعده إلى تحطيم الأسرة بشكل لا يمكن إصلاحه. وتلتقط روي ملاحظات الأطفال الصريحة، لكنها تلتقط فهمًا غامضًا للحياة العاطفية المعقدة للبالغين. تلاحظ راحيل أنه "في أوقات كهذه، لا يُقال إلا الأشياء الصغيرة. أما الأشياء الكبيرة فتختبئ في الداخل دون أن تُقال". إن وجهة نظر الأطفال تتسم بالحزن والحكمة الحزينة، ولا تبالغ في تبسيطها، وتكشف الشخصيات البالغة عن نقاط ضعفها ــ وفي إحدى الحالات، عن قوة شريرة مثيرة للاشمئزاز ــ بطرق خفية ومعقدة. ورغم أن قدرات روي الوصفية هائلة، فإنها تستسلم أحياناً للكتابة الزائدة، فتجبر كل تفصيلة دقيقة على أن ترمز إلى شيء أكبر، فتتباطأ وتيرة القصة. ولكن هذه الهفوات قليلة، وتتضافر قدراتها بشكل رائع في النصف الثاني من الكتاب. إن وضوح رؤية روي ملحوظ، وصوتها أصلي، وقصتها مبنية بشكل جميل ومروية ببراعة. أول مسلسل لجرانتا؛ بيعت حقوقه في الخارج في فرنسا وإسبانيا والبرتغال وألمانيا وإيطاليا وفنلندا والنرويج والسويد والدنمرك وإستونيا وهولندا والهند واليونان وكندا والمملكة المتحدة